Samstag, 3. Juni 2023, ab 16 Uhr
Im Rahmen der 24. Langen Buchnacht in der Oranienstraße laden Das Buchprojekt und Viel&Mehr in den Projektraum O45:
16 Uhr
Hatice Açıkgöz – fancy immigrantin. ein poetisches tagebuch
Mit Illustrationen von Irem Kurt (w_orten & meer)
+++ mit DGS Übersetzung +++
Dieses Buch hat Hatice Açıkgöz geschrieben. In dem Buch geht es um Diskriminierung. Diskriminierung heißt auch Benachteiligung. Es geht um Kindheit und Jugend. Es geht ums Erwachsen-Werden und Erwachsen-Sein. Es geht um Begegnungen mit Vorurteilen und Zuschreibungen von anderen Menschen. Und es geht darum, was diese Vorurteile mit einer Person machen. Die Texte sind sehr tiefgründig. Aber die Texte sind auch lustig.
Weiße Deutsche können sich mithilfe des Buchs hinterfragen. Denn weiße Deutsche haben oft viele Vorteile. Aber sie merken das oft gar nicht. Hatice Açıkgöz will darauf aufmerksam machen. In ihrem Buch nennt sie die weißen Deutschen basics. Das ist Englisch und heißt einfach oder grundlegend.
Viele Menschen werden wegen ihrer Hautfarbe oder ihrer Religion oder ihrer Behinderung oder anderen Dingen benachteiligt. Diese Menschen erleben jeden Tag Diskriminierung. Die Autorin will diesen Menschen Kraft geben. Im Buch heißen diese Menschen fancys. Das ist Englisch und heißt schick.
Hatice Açıkgöz macht in ihrem Buch auf Scham, Schmerz und Ausgrenzung aufmerksam. Aber gleichzeitig gibt das Buch den Menschen auch Kraft und Selbstbewusstsein.
Die Lesung wird gefördert im Rahmen von „Neustart Kultur“ der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien durch den Deutschen Literaturfonds e.V.
+++ Barrierefreier Zugang zum Veranstaltungsraum über eine Rampe (1 Stufe). Zugang zu barrierefreier Toilette in der DAAD-Galerie auf der anderen Straßenseite möglich.+++
18 Uhr
Naeema Ghani – The Red Boots (aus My Pen is the Wing of a Bird – MacLehose Press)
Gespräch und Lesung in Pashto mit deutscher Übersetzung.
Das Buch hat Naeema Ghani geschrieben. Sie ist eine sehr bekannte afghanische Kinderbuchautorin. Sie schreibt auch Gedichte und sie kämpft für Frauenrechte in Afghanistan. Sie hat viele Bücher und Texte zu Frauenrechten in Afghanistan veröffentlicht. Und sie leitet die National Children’s Literature Foundation in Kabul. „My Pen Is the Wing of a Bird. New Fiction by Afghan Women“ ist eine Sammlung von Kurzgeschichten. Es ist auch eine Kurzgeschichte von Naeema Ghani dabei. 2022 hat sie Afghanistan verlassen. Naeema Ghani lebt jetzt in Berlin.
Bei der Langen Buchnacht wollen wir mit Naeema Ghani über Kinderliteratur in Afghanistan sprechen. Und wir wollen über ihr Schreiben und Arbeiten in unterschiedlichen politischen Systemen wie Deutschland oder Afghanistan sprechen. Und wir wollen wissen, wie es ist, in unterschiedlichen Sprachen zu schreiben. Sie wird Auszüge aus ihrer Kurzgeschichte „The Red Boots“ in Pashto lesen. Pashto ist die Sprache in Afghanistan. Es wird auch eine deutsche Zusammenfassung geben.
+++Barrierefreier Zugang zum Veranstaltungsraum über eine Rampe (1 Stufe). Zugang zu barrierefreier Toilette in der DAAD-Galerie auf der anderen Straßenseite möglich.+++
20 Uhr
Raúl Aguayo-Krauthausen – Wer Inklusion will, findet einen Weg. Wer sie nicht will, findet Ausreden (Rowohlt Polaris)
+++ mit DGS Übersetzung +++
Raúl Krauthausen ist der bekannteste Aktivist für Inklusion und Barrierefreiheit. Inklusion bedeutet, dass alle Menschen die gleichen Rechte haben sollen. Raul Krauthausen setzt sich für die Rechte von Menschen mit Behinderung ein. Er hat zum Beispiel gesagt: Betrachten Sie Behinderung einfach als eine Eigenschaft wie die Haarfarbe.
Er kämpft auf Veranstaltungen und im Internet für Sichtbarkeit und gegen Diskriminierung. In seinem neuen Buch wirft er grundlegende und oft unangenehme Fragen zur Inklusion in Deutschland auf. Er bringt die Menschen dazu, sich mit ihrer eigenen Behinderten-Feindlichkeit zu beschäftigen. Und er entwickelt eine Idee davon, wie wir Inklusion überall in Deutschland umsetzen können.
+++Barrierefreier Zugang zum Veranstaltungsraum über eine Rampe (1 Stufe). Zugang zu barrierefreier Toilette in der DAAD-Galerie auf der anderen Straßenseite möglich.+++
